Bumi.
Api.
Udara.
Air.
Hanya Avatar yang bisa menguasai keempat elemen...
...dan membawa keseimbangan pada dunia.
Lebah Ganteng http://dunia-lebah.blogspot.com
Bolin jadi pahlawan.
Sang bintang mengenhentikan upaya penculikan...
...Presiden Raiko, dan membuktikan kakaknya tak bersalah.
Mako dan Korra Bersatu lagi...,
Tapi Korra tak ingat Bahwa mereka putus.
Sementara itu, Roh Jinora masih terjebak...
...di dunia Roh...,
...dan Tonraq berhasil mengalahkan...
...Pasukan Selatan.
Sekarang semua tergantung tim Avatar...
...untuk menghentikan Unalaq sebelum Pertemuan Keselarasan.
Kenapa kau pakai jas itu ?
Darimana kau dapat kue itu ?
Ini kapal Varrick.
Kau takkan pernah tahu yang akan kau temukan.
Semua lantai penuh dengan Funhouse Mirror [cermin].
Juga penuh Kucing-Biawak.
Aku rindu orang itu.
Dia sangat tahu cara membuat perjalanan jadi menarik.
Kau sudah bilang pada Korra...
...kalau kalian sudah putus dan...
...kau berkencan dengan Asami saat dia...
...diserang oleh Roh gelap ?
Mau terus disembunyikan ?
Aku menunggu saat yang tepat.
Oh, Mako.
Orang bijak pernah bilang padaku menyampaikan kabar buruk...
...pada pacar seperti menyingkirkan lintah pengisap darah.
Tinggal lakukan dengan cepat dan selesaikan.
Aku benci saat kau mendengarkanku.
Baik.
Unalaq akan menunggumu.
Kau butuh semua kekuatan Avatar-mu untuk menghentikannya.
Aku akan menutup Portal Roh...,
Mengunci Vaatu 10,000 tahun lagi...
...dan membuat Unalaq berharap dia tak pernah dilahirkan !
Terima kasih, Mako.
Uh... Um...,
Mau mengatakan sesuatu ?
Tidak, tidak. Tak ada.
Setelah kita sampai di suku air Selatan...,
...kita hancurkan blokade di pelabuhan utama.
Lalu kita bisa bertemu Tonraq dan pasukannya...
...hantam pertahanan di sekitar portal...,
Dan masuk dunia Roh.
Whoa, sejak kapan adikku...
...ingin menghancurkan dan menghantam ?
Akan kulakukan apapun untuk menyelamatkan putriku.
Kita semua ingin menyelamatkan Jinora...,
Tapi rencanamu terlalu agresif...,
...melihat kita hanya bertujuh di kapal ini.
Benarkah ? Lalu apa saranmu ?
Serangan seperti ini butuh strategi.
Aku ingat saat dikepung perompak...
...di saat ada badai.
Kami berhasil menangkap mereka semua
...hanya dengan bulu, dua telur dan satu tong sirup.
Aku tak mau dengar cerita gilamu sekarang.
Ini serius.
Kita sudah hampir sampai ? / Hampir.
Tapi aku baru saja mendapat sinyal bahaya...
...dari pasukan Selatan.
Ada masalah.
Ibu !
Aku sangat senang kau di sini.
Dimana Ayah ?
Unalaq membasmi seluruh pemberontak Selatan...
...dan menangkap Ayahmu.
Akan kubawa dia kembali.
Dimana Ibuku ?
Dia di gubuk penyembuhan.
Banyak yang terluka.
Apa yang terjadi ?
Jiwanya terperangkap di dunia Roh.
Astaga. Sudah berapa lama ?
Hampir seminggu.
Sudah kucoba menjaga energinya agar tetap mengalir...,
...tapi kurasakan dia makin menjauh.
Sekarang hanya kau yang bisa membantunya, Ibu.
Berapa lama lagi dia bisa bertahan ?
Entahlah.
Tapi dia sangat kuat hingga bisa bertahan selama ini.
Aku bicara dengan para pemberontak.
Unalaq menyuruh mengepung sekeliling portal Selatan.
Pertemuan Keselarasan Tinggal beberapa jam lagi.
Berarti kita harus menerobos pertahanan musuh dan...
...masuk ke Portal sekarang.
Tak ada gunanya bicara lagi.
Kita tahu misi kita.
Misi bunuh diri.
Dulu aku mengalami hal yang sama.
Pelotonku melewati padang gurun...
...tanpa air selama seminggu.
Tapi saat kami sampai di Oasis yang berjarak100 Mil...,
Oasis-nya dikelilingi oleh Pengendali pasir yang marah.
Aku sadar, kesempatan kami untuk mendapat air hanya...
...masuk dari atas.
Jadi aku membuat ketapel...
...dan dengan bantuan Babi-Monyet yang terlatih...
Hentikan kebohonganmu !
Tidakkah kau lihat bahwa nasib dunia...
...dan nyawa Jinora tergantung pada tindakan kita hari ini ?
Tunggu. Mungkin Bumi benar.
Kita tak punya ketapel dan Babi-Monyet...,
Tapi kita punya Bison terbang...
...dan ada pesawat di kapal Varrick.
Mungkin kita bisa menyerang dari atas.
Bagaiman rencanamua ?
Mako, Bolin, dan aku bisa menggunakan pesawat...
...untuk mengalihkan...
...dan mengacaukan pertahanan.
Kau, Tenzin, Bumi dan Kya bisa terbang...
...ke portal Roh menaiki Oogi saat kau lihat ada jalan masuk.
Ayo bergerak.
Kenapa kita masih di sini, Ayah ?
Invasinya sudah berhasil...
...dan suku Selatan ada di bawah kendali kita.
Portal Roh sudah terbuka.
Kau telah mengembalikan keseimbangan. Kami ingin pulang.
Kalian tak paham.
Yang kucapai sejauh ini tak bisa dibandingkan...
...dengan apa yang akan kuselesaikan.
Mau apa lagi ? Suku air sudah bersatu.
Setelah hari ini, Takkan ada lagi Suku Air...,
Atau bangsa apapun.
Dunia akan berubah...
...menjadi sesuatu yang luar biasa dan baru...,
Dan aku akan memimpin Revolusi mulia ini.
Sekarang keluarlah dan siapkan pasukan...
...untuk mempertahankan portal Roh.
Dari siapa ? Kita sudah mengalahkan semua orang.
Avatar akan segera datang.
Dia tak punya pilihan.
Kalian siap ?
Aku pengendali tanah yang diikat ke sayap pesawat...
...ratusan kaki di udara, Tentu tidak siap.
Jangan khawatir. Mereka akan kaget.
Kurasa mereka sudah siap.
Asami !
Bersiap.
Tembak !
Ada Roh di mana - mana.
Kulihat tak ada celah.
Kita berputar dan cari celah masuk...
...dari sisi lain.
Bertahan !
Para Roh membuat Oogi berat.
Kita kehilangan ketinggian.
Pergi, makhluk lengket, nakal dan suka nempel !
Whoa !
Jika aku jatuh, kau harus ikut.
Aah !
Bumi !
Kuharap Varrick merekam ini.
Kita bisa memberinya judul "Prajurit Langit."
Bertahan.
Ayah.
Korra, aku minta maaf.
Aku gagal.
Jangan menyerah.
Penyatuan Keselarasan masih belum tiba.
Kita masih punya kesempatan.
Kami sudah mencoba.
Selamat, semuanya.
Kalian orang pertama yang akan melihat...
...awal tatanan dunia baru.
Kau tak paham yang kau lakukan, Unalaq.
Membebaskan Vaatu takkan membuatmu kuat.
Kau hanya akan mengkhianati semua hal baik...
...yang terjadi selama 10,000 tahun terakhir.
Kau pikir yang dilakukan Avatar Wan hal baik ?
Mengendalikan hampir semua Roh dari dunia ini ?
Avatar bukan membawa keseimbangan, tapi kekacauan.
Kau menyebut dirimu jembatan antara dua dunia...,
Tapi harusnya tak ada jembatan.
Kita harus hidup bersama.
Bahkan jika Vaatu lolos...,
Aku akan memenjarakannya lagi...,
Seperti yang dilakukan Wan.
Memang benar, saat Wan menyatu dengan Raava...
Wan semakain kuat dengan bantuannya.
Tapi kali ini, aku akan membuat kedudukan sama.
Saat Pertemuan Keselarasan datang...,
Aku akan menyatu dengan Vaatu.
Dan bersama, kami akan menjadi Avatar baru.
Avatar gelap.
Masamu sudah berakhir.
Pikirkan yang akan kau lakukan.
Aku tahu kau punya hubungan yang dalam...
...dengan para Roh, tapi kau masihlah tetap manusia.
Kau masih saudaraku.
Kau Ayah Eska dan Desna.
Kau mau membuang sisi kemanusiaanmu...
...untuk menjadi monster ?
Aku akan jadi monster seperti Putrimu sendiri.
Perbedaannya adalah...,
Saat dia baru tahu kekuatan piritualnya sendiri...,
...kekuatan spiritualku sudah sempurna.
Vaatu dan aku akan jadi satu.
Takkan ada yang bisa melawan kami.
Jaga mereka agar tetap terikat.
Setelah Pertemuan Keselarasan...,
Aku akan datang untuk Korra.
Baik, Ayah.
Aku gagal dalam segala hal.
Kita kehilangan Jinora selamanya.
Masih ada kesempatan. Bumi tidak tertangkap.
Oh, kau mau main - main lagi.
Ayo maju.
Oh, mau main curang ?
Sepertinya ada pencinta musik di sini.
Bala bantuan !
Baik, prajurit.
Sepertinya hanya kita jalan keluar masalah ini.
Untungnya, aku punya rencana.
Eska, Desna, dengarkan aku.
Bantu kami mengehentikan Unalaq.
Aku tahu dia Ayah kalian...,
Tapi Vaatu sudah membuatnya benar - benar gila.
Kami takkan mengkhianati Ayah kami.
Kumohon, jika kalian keluarkan aku sekarang...,
Dia masih bisa kuhentikan untuk menghancurkan segalanya.
Setelah dia menyatu dengan Vaatu...,
Takkan ada yang aman.
Desna, dia takkan jadi Ayahmu lagi.
Kau tak paham yang Kau bicarakan.
Ayah kami adalah orang paling bijaksana di dunia ini.
Jika dia bilang yang dilakukannya benar...,
Aku percaya padanya.
Huh ?
Kau tahu, jika banyak Roh jahat...
...yang selalu mengawasiku tiap waktu...,
Sebaiknya aku di rumah bersama ibu mertuaku.
Baiklah, tentara Roh...,
...jenderal kalian di sini.
Ikuti aku !
Berhasil.
Tidak berhasil.
Keluarkan aku dari sini !
Whoo-hoo !
Aah !
Baik, teman - teman. Saatnya penyelamatan.
Bumi, bagaimana kau menghancurkan seluruh perkemahan...
...sendirian ?
Kulakukan dengan seluring kepercayaanku dan...
Sudahlah. Lagipula kau takkan percaya.
Ayo kita bergerak.
Kau pergilah ke Portal.
Aku akan menahan siapapun yang mengejarmu.
Tidak, kau terluka parah. Kau butuh penyembuh.
Asami, bisakah kau bawa Oogi dan Ayah pada Ibuku ?
Mm-hmm. / Ini pertarunganku.
Korra.
Ayah menyayangimu.
Aku juga menyayangimu, Ayah.
Yipyip.
Setelah kita masuk, Kalian cari Jinora.
Mako dan Bolin akan menangani Unalaq...
...saat aku menutup Portal, Agar Vaatu tidak lolos.
Tunggu dulu. Skenario terburuk.
Jadi kami melawan Unalaq, Kau menutup Portal...,
Misalkan terjadi sesuatu padamu.
Kita akan terjebak di sana untuk selamanya ?
Jika semua berjalan sesuai rencana...,
Kita akan keluar bersama setelah Pertemuan Keselarasan.
Jika tidak...
Ayo.
Tenzin, carilah Jinora.
Ayo !
Kau kehabisan waktu, Raava.
Aku tahu kau bisa merasakan kedatangannya.
Lebah Ganteng http://dunia-lebah.blogspot.com